首页游戏资讯游戏新闻《猛兽派对》向英文玩家致歉：翻译不准确造成误解

《猛兽派对》向英文玩家致歉：翻译不准确造成误解

时间：2023-09-25 00:00:00 来源：网络浏览：

国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明，因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉。

在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道：“Paw it out with your friends both online and offline（通过离线或在线，与您的朋友一决高下）”，但事实上，本作并不支持离线游玩。

官方在声明中表示：想用这句话传达的意思是，玩家可以与好友远程（在线）玩游戏，也可以通过分屏方式在同一地点使用同一设备（离线）一起玩游戏。然而，这句话似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。

官方最后致歉：我们希望这听起来不是一个借口，但英语不是我们的母语，有时我们没有意识到我们的措辞可能会导致误解。

官方还放出了与上述英文版所对应的中文版介绍：这是一款基于物理的多人派对游戏。选择你喜欢的小动物角色，和朋友们一起挑战其他玩家，或者展开激烈的对决吧！看到毛绒绒的小动物们你还不心动吗？

本文由游戏吧制作发布，未经允许禁止转载。

标题：《猛兽派对》向英文玩家致歉：翻译不准确造成误解

链接：http://yxba.net/youxizixun/219315.html

登载此文出于传递信息之目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及版权等问题，请联系删除！

资讯推荐

CDPR旗下的《赛博朋克2077》2.0版本现已更新，而本次更新可以说让整个游戏都焕然一新。许多玩家反馈的优化、画面、性能问题都得到了解决，游戏社区对于本作的讨论也十分激烈。

2023-09-25

DNF枪手职业中，整体都不怎热门。因此很多玩家不知道dnf男枪手转什么好。在游戏中玩家需要在众多的职业中挑选性价比高的。还有想知道dnf男枪手转职哪个的小伙伴可以和玩咖宝典小编一起看看有哪些职业适合转。

2023-09-25

fgo是一款非常好玩的角色扮演游戏，很多玩家想知道fgo礼装怎么进化，为了帮助玩家更好的玩这款游戏，玩咖宝典小编为玩家带来了fgo礼装进化方法，感兴趣的玩家快来看看吧!

2023-09-25

fgo是一款非常好玩的角色扮演游戏，很多玩家想知道fgo量子怎么刷，为了帮助玩家更好的玩这款游戏，玩咖宝典小编为玩家带来了fgo量子快速获取方法，感兴趣的玩家快来看看吧!

2023-09-25

fgo青铜树苗怎么获得？很多玩家还不知道，为了帮助玩家顺利的获得青铜树苗，玩咖宝典小编为玩家带来了fgo青铜树苗获得方法，感兴趣的玩家快来看看吧!

2023-09-25

fgo是一款非常好玩的角色扮演游戏，很多玩家想知道fgo龙牙哪里刷，为了帮助玩家更好的玩这款游戏，玩咖宝典小编为玩家带来了fgo龙牙刷取位置介绍，感兴趣的玩家快来看看吧!

2023-09-25